Seguimos con la serie de entradas de las emisiones en España.
Después del gran éxito que cosechó la primera serie Bola de Dragón, los canales no dudan en emitir Bola de Dragón Z. TVG, TV3, Euskal Telebista, Canal Sur y Telemadrid apuestan por esta gran serie. Pero nos viene de Francia, y eso implica censuras, Guerreros del espacio, errores de traducción y demás cosas. Sin embargo, TVG hace un ending un tanto curioso. Francia nunca llegó a usar el chala head chala, pero Galicia usa para su ending, el instrumental original. En la versión en castellano, es el mismo ending pero con los créditos de doblaje. A partir del episodio 105, todos, incluido el castellano, se basan en la versión japonesa, ya que no existía una versión doblada al francés de los próximos episodios, y AB Distribution les mandó el material sin doblar a los canales. Galicia, Cataluña y el País Vasco se basan en la versión japones durante toda la serie, pero Telemadrid y Canal Sur se ven obligados a cancelar la emisión de la serie por problemas con los padres. No fue hasta 1997 que pudimos ver los episodios 167-291 en Antena 3 TV, ya con la versión francesa como punto de partida, y censura adicional. Así, Antena 3 TV emite todo Dragon Ball, hasta GT.
Cabe destacar que Canal Sur emitió algunas películas como es el caso de El Superguerrero Son Goku.
Hasta aquí esta entrada, visita mi canal Hugo 2003DBZ, donde hay contenido de las diferentes emisiones españolas de dragon ball.
